« Daniel » « 11 » : « 31 »

וּזְרֹעִ֖ים מִמֶּ֣נּוּ יַעֲמֹ֑דוּ וְחִלְּל֞וּ הַמִּקְדָּ֤שׁ הַמָּעוֹז֙ וְהֵסִ֣ירוּ הַתָּמִ֔יד וְנָתְנ֖וּ הַשִּׁקּ֥וּץ מְשׁוֹמֵֽם׃

Debug: verse number 20736Edit time markersHis forces will rise up and desecrate the temple fortress. They will abolish the daily sacrifice and set up the abomination of desolation.

/ū zᵉrōʿī́m mimménnū yaʿămṓdū wᵉ ḥillᵉlū́ ha-m-miqdā́š ha-m-māʿōz wᵉ hēsī́rū ha-t-tāmī́d wᵉ nātᵉnū́ ha-š-šiqqū́ṣ mᵉšōmḗm /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. zᵉrōʿī́m
    2. arm
    3. n m pl abs
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. yaʿămṓdū
    2. stand
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥillᵉlū́
    2. defile
    3. v √pi perf III pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miqdā́š
    2. sanctuary
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-māʿōz
    2. fort
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hēsī́rū
    2. turn aside
    3. v √hi perf III pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tāmī́d
    2. continuity
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātᵉnū́
    2. give
    3. v √qal perf III pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šiqqū́ṣ
    2. idol
    3. n m sg abs
    1. mᵉšōmḗm
    2. be desolate
    3. v √pi part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »