« Daniel » « 11 » : « 16 »

וְיַ֨עַשׂ הַבָּ֤א אֵלָיו֙ כִּרְצוֹנ֔וֹ וְאֵ֥ין עוֹמֵ֖ד לְפָנָ֑יו וְיַעֲמֹ֥ד בְּאֶֽרֶץ־הַצְּבִ֖י וְכָלָ֥ה בְיָדֽוֹ׃

Debug: verse number 20721Edit time markersThe invader will do as he pleases, and no one will stand against him. He will establish himself in the Beautiful Land, with destruction in his hand.

/wᵉ yáʿaś ha-b-bā ʾēlāw ki rᵉṣōnṓ wᵉ ʾēn ʿōmḗd lᵉ fānā́w wᵉ yaʿămṓd bᵉ ʾéreṣ ha-ṣ-ṣᵉvī wᵉ xālā́ vᵉ yādṓ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yáʿaś
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -b-bā
    2. come
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾēlāw
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. rᵉṣōnṓ
    2. pleasure
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. ʿōmḗd
    2. stand
    3. v √qal part m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yaʿămṓd
    2. stand
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣᵉvī
    2. beauty
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xālā́
    2. destruction
    3. n f sg abs
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »