« Daniel » « 8 » : « 24 »

וְעָצַ֤ם כֹּחוֹ֙ וְלֹ֣א בְכֹח֔וֹ וְנִפְלָא֥וֹת יַשְׁחִ֖ית וְהִצְלִ֣יחַ וְעָשָׂ֑ה וְהִשְׁחִ֥ית עֲצוּמִ֖ים וְעַם־קְדֹשִֽׁים׃

Debug: verse number 20654His power will be great, but it will not be his own. He will cause terrible destruction and succeed in whatever he does. He will destroy the mighty men along with the holy people.

/wᵉ ʿāṣám kōḥṓ wᵉ lō vᵉ xōḥṓ wᵉ niflāʾṓt yašḥī́t wᵉ hiṣlī́aḥ wᵉ ʿāśā́ wᵉ hišḥī́t ʿăṣūmī́m wᵉ ʿam qᵉdōšī́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāṣám
    2. be mighty
    3. v √qal perf III m sg
    1. kōḥṓ
    2. strength
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xōḥṓ
    2. strength
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niflāʾṓt
    2. be miraculous
    3. n √ni part f pl abs
    1. yašḥī́t
    2. destroy
    3. v √hi imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hiṣlī́aḥ
    2. be strong
    3. v √hi perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hišḥī́t
    2. destroy
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʿăṣūmī́m
    2. mighty
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿam
    2. people
    3. n m sg con
    1. qᵉdōšī́m
    2. holy
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »