« Daniel » « 4 » : « 19 »

אנתה־[אַנְתְּ־] ה֣וּא מַלְכָּ֔א דִּ֥י רְבַ֖ית וּתְקֵ֑פְתְּ וּרְבוּתָ֤ךְ רְבָת֙ וּמְטָ֣ת לִשְׁמַיָּ֔א וְשָׁלְטָנָ֖ךְ לְס֥וֹף אַרְעָֽא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20528you, O king, are that tree! For you have become great and strong; your greatness has grown to reach the sky, and your dominion extends to the ends of the earth.

/*ʾant hū malkā́ dī rᵉvayt ū tᵉqēft ū rᵉvūtā́x rᵉvāt ū mᵉṭāt li šᵉmayyā́ wᵉ šolṭānā́x lᵉ sōf ʾarʿā́ / ▶

Gloss translation

    1. *ʾant
    2. you
    3. prop II m sg
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. malkā́
    2. king
    3. n m sg emph
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. rᵉvayt
    2. grow
    3. v √pe perf II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉqēft
    2. be strong
    3. v √pe perf II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉvūtā́x
    2. greatness
    3. n f sg abs + II m sg
    1. rᵉvāt
    2. grow
    3. v √pe perf III f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉṭāt
    2. come
    3. v √pe perf III f sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉmayyā́
    2. heaven
    3. n m pl emph
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šolṭānā́x
    2. official
    3. n m sg abs + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. sōf
    2. end
    3. n m sg con
    1. ʾarʿā́
    2. earth
    3. n f sg emph

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »