« Daniel » « 1 » : « 11 »

וַיֹּ֥אמֶר דָּנִיֵּ֖אל אֶל־הַמֶּלְצַ֑ר אֲשֶׁ֤ר מִנָּה֙ שַׂ֣ר הַסָּֽרִיסִ֔ים עַל־דָּנִיֵּ֣אל חֲנַנְיָ֔ה מִֽישָׁאֵ֖ל וַעֲזַרְיָֽה׃

Debug: verse number 20417Then Daniel said to the steward whom the chief official had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,

/wa-y-yṓmer dāniyyḗl ʾel ha-m-melṣár ʾăšer minnā́ śar ha-s-sārīsīm ʿal dāniyyḗl ḥănanyā́ mī́šāʾēl wa ʿăzaryā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. dāniyyḗl
    2. Daniel
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-melṣár
    2. guardian
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. minnā́
    2. count
    3. v √pi perf III m sg
    1. śar
    2. chief
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sārīsīm
    2. official
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. dāniyyḗl
    2. Daniel
    3. pn m sg abs
    1. ḥănanyā́
    2. Hananiah
    3. pn m sg abs
    1. mī́šāʾēl
    2. Mishael
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăzaryā́
    2. Azariah
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »