« Exodus » « 19 » : « 14 »

וַיֵּ֧רֶד מֹשֶׁ֛ה מִן־הָהָ֖ר אֶל־הָעָ֑ם וַיְקַדֵּשׁ֙ אֶת־הָעָ֔ם וַֽיְכַבְּס֖וּ שִׂמְלֹתָֽם׃

Debug: verse number 2041Edit time markersWhen Moses came down from the mountain to the people, he consecrated them, and they washed their clothes.

/wa-y-yḗred mōšé min hā hār ʾel hā ʿām wa yᵉqaddḗš ʾet hā ʿām wa yᵉxabbᵉsū́ śimlōtā́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗred
    2. descend
    3. v √qal wy III m sg
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. hār
    2. mountain
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉqaddḗš
    2. be holy
    3. v √pi wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉxabbᵉsū́
    2. wash
    3. v √pi wy III m pl
    1. śimlōtā́m
    2. mantle
    3. n f pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »