« Esther » « 9 » : « 23 »

וְקִבֵּל֙ הַיְּהוּדִ֔ים אֵ֥ת אֲשֶׁר־הֵחֵ֖לּוּ לַעֲשׂ֑וֹת וְאֵ֛ת אֲשֶׁר־כָּתַ֥ב מָרְדֳּכַ֖י אֲלֵיהֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20394So the Jews agreed to continue the custom they had started, as Mordecai had written to them.

/wᵉ qibbḗl ha-y-yᵉhūdī́m ʾēt ʾăšer hēḥḗllū la ʿăśōt wᵉ ʾēt ʾăšer kātáv mordŏxáy ʾălēhém / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qibbḗl
    2. take
    3. v √pi perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yᵉhūdī́m
    2. Jewish
    3. n m pl abs
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hēḥḗllū
    2. defile
    3. v √hi perf III pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. kātáv
    2. write
    3. v √qal perf III m sg
    1. mordŏxáy
    2. Mordecai
    3. pn m sg abs
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »