« Exodus » « 19 » : « 6 »

וְאַתֶּ֧ם תִּהְיוּ־לִ֛י מַמְלֶ֥כֶת כֹּהֲנִ֖ים וְג֣וֹי קָד֑וֹשׁ אֵ֚לֶּה הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר תְּדַבֵּ֖ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2033And unto Me you shall be a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words that you are to speak to the Israelites.”

/wᵉ ʾattém tihyū lī mamléxet kōhănī́m wᵉ gōy qādṓš ʾḗlle ha-d-dᵉvārī́m ʾăšer tᵉdabbḗr ʾel bᵉnē yiśrāʾḗl / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. tihyū
    2. be
    3. v √qal imperf II m pl
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. mamléxet
    2. kingdom
    3. n f sg con
    1. kōhănī́m
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gōy
    2. people
    3. n m sg abs
    1. qādṓš
    2. holy
    3. a m sg abs
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dᵉvārī́m
    2. word
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. tᵉdabbḗr
    2. speak
    3. v √pi imperf II m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »