« Esther » « 5 » : « 3 »

וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ הַמֶּ֔לֶךְ מַה־לָּ֖ךְ אֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֑ה וּמַה־בַּקָּשָׁתֵ֛ךְ עַד־חֲצִ֥י הַמַּלְכ֖וּת וְיִנָּ֥תֵֽן לָֽךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20319“What is it, Queen Esther?” the king inquired. “What is your request? Even up to half the kingdom, it will be given to you.”

/wa-y-yṓmer lāh ha-m-mélex ma-l-lāx ʾestḗr ha-m-malkā́ ū ma baqqāšātḗx ʿad ḥăṣī ha-m-malᵉxū́t wᵉ yinnātḗn lāx / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lāh
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. -l-lāx
    2. to
    3. prep + II f sg
    1. ʾestḗr
    2. Esther
    3. pn f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-malkā́
    2. queen
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. baqqāšātḗx
    2. request
    3. n f sg abs + II f sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ḥăṣī
    2. half
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-malᵉxū́t
    2. kingship
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yinnātḗn
    2. give
    3. v √ni imperf III m sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »