« Exodus » « 19 » : « 4 »

אַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לְמִצְרָ֑יִם וָאֶשָּׂ֤א אֶתְכֶם֙ עַל־כַּנְפֵ֣י נְשָׁרִ֔ים וָאָבִ֥א אֶתְכֶ֖ם אֵלָֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2031‘You have seen for yourselves what I did to Egypt, and how I carried you on eagles’ wings and brought you to Myself.

/ʾattém rᵉʾītém ʾăšer ʿāśī́tī lᵉ miṣrā́yim wā ʾeśśā́ ʾetᵉxém ʿal kanᵉfḗ nᵉšārī́m wā ʾāví ʾetᵉxém ʾēlā́y / ▶

Gloss translation

    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. rᵉʾītém
    2. see
    3. v √qal perf II m pl
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāśī́tī
    2. make
    3. v √qal perf I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeśśā́
    2. lift
    3. v √qal wy I sg
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kanᵉfḗ
    2. wing
    3. n f 2 con
    1. nᵉšārī́m
    2. eagle
    3. n m pl abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāví
    2. come
    3. v √hi wy I sg
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl
    1. ʾēlā́y
    2. to
    3. prep

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »