בְּהַרְאֹת֗וֹ אֶת־עֹ֙שֶׁר֙ כְּב֣וֹד מַלְכוּת֔וֹ וְאֶ֨ת־יְקָ֔ר תִּפְאֶ֖רֶת גְּדוּלָּת֑וֹ יָמִ֣ים רַבִּ֔ים שְׁמוֹנִ֥ים וּמְאַ֖ת יֽוֹם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20243And for a full 180 days he displayed the glorious riches of his kingdom and the magnificent splendor of his greatness.
/bᵉ harʾōtṓ ʾet ʿṓšer kᵉvōd malᵉxūtṓ wᵉ ʾet yᵉqār tifʾéret gᵉdūllātṓ yāmī́m rabbī́m šᵉmōnī́m ū mᵉʾat yōm / ▶
Gloss translation
- bᵉ
- in
- prep
- harʾōtṓ
- see
- v √hi infcon abs + III m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ʿṓšer
- riches
- n m sg con
- kᵉvōd
- weight
- n sg con
- malᵉxūtṓ
- kingship
- n f sg abs + III m sg
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾet
- [object marker]
- prep
- yᵉqār
- preciousness
- n m sg con
- tifʾéret
- splendour
- n f sg con
- gᵉdūllātṓ
- greatness
- n f sg abs + III m sg
- yāmī́m
- day
- n m pl abs
- rabbī́m
- much
- a m pl abs
- šᵉmōnī́m
- eight
- n m pl abs
- ū
- and
- cnj
- mᵉʾat
- hundred
- n f sg con
- yōm
- day
- n m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate with subject suffix
Verbal phrase- bᵉ harʾōtṓ
- Object
Prepositional phrase det- ʾet ʿṓšer kᵉvōd malᵉxūtṓ wᵉ ʾet yᵉqār tifʾéret gᵉdūllātṓ
- Time reference
Nominal phrase undet - yāmī́m rabbī́m šᵉmōnī́m ū mᵉʾat yōm
- Predicate with subject suffix