« Esther » « 1 » : « 4 »

בְּהַרְאֹת֗וֹ אֶת־עֹ֙שֶׁר֙ כְּב֣וֹד מַלְכוּת֔וֹ וְאֶ֨ת־יְקָ֔ר תִּפְאֶ֖רֶת גְּדוּלָּת֑וֹ יָמִ֣ים רַבִּ֔ים שְׁמוֹנִ֥ים וּמְאַ֖ת יֽוֹם׃

Debug: verse number 20243And for a full 180 days he displayed the glorious riches of his kingdom and the magnificent splendor of his greatness.

/bᵉ harʾōtṓ ʾet ʿṓšer kᵉvōd malᵉxūtṓ wᵉ ʾet yᵉqār tifʾéret gᵉdūllātṓ yāmī́m rabbī́m šᵉmōnī́m ū mᵉʾat yōm /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. harʾōtṓ
    2. see
    3. v √hi infcon abs + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿṓšer
    2. riches
    3. n m sg con
    1. kᵉvōd
    2. weight
    3. n sg con
    1. malᵉxūtṓ
    2. kingship
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yᵉqār
    2. preciousness
    3. n m sg con
    1. tifʾéret
    2. splendour
    3. n f sg con
    1. gᵉdūllātṓ
    2. greatness
    3. n f sg abs + III m sg
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. rabbī́m
    2. much
    3. a m pl abs
    1. šᵉmōnī́m
    2. eight
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉʾat
    2. hundred
    3. n f sg con
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »