« Ecclesiastes » « 12 » : « 9 »

וְיֹתֵ֕ר שֶׁהָיָ֥ה קֹהֶ֖לֶת חָכָ֑ם ע֗וֹד לִמַּד־דַּ֙עַת֙ אֶת־הָעָ֔ם וְאִזֵּ֣ן וְחִקֵּ֔ר תִּקֵּ֖ן מְשָׁלִ֥ים הַרְבֵּֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20234Not only was the Teacher wise, but he also taught the people knowledge; he pondered, searched out, and arranged many proverbs.

/wᵉ yōtḗr še hāyā́ qōhélet ḥāxā́m ʿōd limmad dáʿat ʾet hā ʿām wᵉ ʾizzḗn wᵉ ḥiqqḗr tiqqḗn mᵉšālī́m harbḗ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōtḗr
    2. rest
    3. prep m sg abs
    1. še
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. qōhélet
    2. speaker
    3. pn m sg abs
    1. ḥāxā́m
    2. wise
    3. a m sg abs
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. limmad
    2. learn
    3. v √pi perf III m sg
    1. dáʿat
    2. knowledge
    3. n f sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾizzḗn
    2. ponder
    3. v √pi perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥiqqḗr
    2. explore
    3. v √pi perf III m sg
    1. tiqqḗn
    2. be straight
    3. v √pi perf III m sg
    1. mᵉšālī́m
    2. proverb
    3. n m pl abs
    1. harbḗ
    2. be many
    3. adv √hi infabs abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »