« Ecclesiastes » « 12 » : « 4 »

וְסֻגְּר֤וּ דְלָתַ֙יִם֙ בַּשּׁ֔וּק בִּשְׁפַ֖ל ק֣וֹל הַֽטַּחֲנָ֑ה וְיָקוּם֙ לְק֣וֹל הַצִּפּ֔וֹר וְיִשַּׁ֖חוּ כָּל־בְּנ֥וֹת הַשִּֽׁיר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20229when the doors to the street are shut and the sound of the mill fades away, when one rises at the sound of a bird and all the daughters of song grow faint,

/wᵉ suggᵉrū́ dᵉlātáyim ba -š-šūq bi šᵉfal qōl ha-ṭ-ṭaḥănā́ wᵉ yāqūm lᵉ qōl ha-ṣ-ṣippṓr wᵉ yiššáḥū kol bᵉnōt ha-š-šīr / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. suggᵉrū́
    2. close
    3. v √pu perf III pl
    1. dᵉlātáyim
    2. door
    3. n f 2 abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -š-šūq
    2. street
    3. n m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉfal
    2. be low
    3. v √qal infcon con
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭaḥănā́
    2. grinding mill
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāqūm
    2. arise
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣippṓr
    2. bird
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yiššáḥū
    2. bow down
    3. v √ni imperf III m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bᵉnōt
    2. daughter
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šīr
    2. song
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »