« Ecclesiastes » « 10 » : « 19 »

לִשְׂחוֹק֙ עֹשִׂ֣ים לֶ֔חֶם וְיַ֖יִן יְשַׂמַּ֣ח חַיִּ֑ים וְהַכֶּ֖סֶף יַעֲנֶ֥ה אֶת־הַכֹּֽל׃

Debug: verse number 20214A feast is prepared for laughter, and wine makes life merry, but money is the answer for everything.

/li śᵉḥōq ʿōśī́m léḥem wᵉ yáyin yᵉśammáḥ ḥayyī́m wᵉ ha-k-késef yaʿăné ʾet ha-k-kōl /

Gloss translation

    1. li
    2. to
    3. prep
    1. śᵉḥōq
    2. laughter
    3. n m sg abs
    1. ʿōśī́m
    2. make
    3. v √qal part m pl abs
    1. léḥem
    2. bread
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yáyin
    2. wine
    3. n m sg abs
    1. yᵉśammáḥ
    2. rejoice
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ḥayyī́m
    2. alive
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. yaʿăné
    2. answer
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »