« Ecclesiastes » « 10 » : « 16 »

אִֽי־לָ֣ךְ אֶ֔רֶץ שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ נָ֑עַר וְשָׂרַ֖יִךְ בַּבֹּ֥קֶר יֹאכֵֽלוּ׃

Debug: verse number 20211Woe to you, O land whose king is a youth, and whose princes feast in the morning.

/ʾī lāx ʾéreṣ še-m-malkḗx nā́ʿar wᵉ śāráyix ba -b-bṓqer yōxḗlū /

Gloss translation

    1. ʾī
    2. how
    3. ptcl?
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II f sg
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. še
    2. [relative]
    3. cnj
    1. -m-malkḗx
    2. king
    3. n m sg abs + II f sg
    1. nā́ʿar
    2. boy
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śāráyix
    2. chief
    3. n m pl abs + II f sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-bṓqer
    2. morning
    3. n m sg abs
    1. yōxḗlū
    2. eat
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »