« Ecclesiastes » « 10 » : « 14 »

וְהַסָּכָ֖ל יַרְבֶּ֣ה דְבָרִ֑ים לֹא־יֵדַ֤ע הָאָדָם֙ מַה־שֶׁיִּֽהְיֶ֔ה וַאֲשֶׁ֤ר יִֽהְיֶה֙ מֵֽאַחֲרָ֔יו מִ֖י יַגִּ֥יד לֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20209Yet the fool multiplies words. No one knows what is coming, and who can tell him what will come after him?

/wᵉ ha-s-sāxā́l yarbé dᵉvārī́m lō yēdáʿ hā ʾādā́m ma še-y-yihyé wa ʾăšer yíhyeh mē ʾaḥărā́w mī yaggī́d lō / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sāxā́l
    2. foolish
    3. n m sg abs
    1. yarbé
    2. be many
    3. v √hi imperf III m sg
    1. dᵉvārī́m
    2. word
    3. n m pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yēdáʿ
    2. know
    3. v √qal imperf III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. še
    2. [relative]
    3. cnj
    1. -y-yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yíhyeh
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾaḥărā́w
    2. after
    3. n m pl abs + III m sg
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. yaggī́d
    2. report
    3. v √hi imperf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »