« Ecclesiastes » « 6 » : « 6 »

וְאִלּ֣וּ חָיָ֗ה אֶ֤לֶף שָׁנִים֙ פַּעֲמַ֔יִם וְטוֹבָ֖ה לֹ֣א רָאָ֑ה הֲלֹ֛א אֶל־מָק֥וֹם אֶחָ֖ד הַכֹּ֥ל הוֹלֵֽךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20125if he lives a thousand years twice over, but fails to enjoy his prosperity. Do not all go to the same place?

/wᵉ ʾillū́ ḥāyā́ ʾélef šānīm paʿămáyim wᵉ ṭōvā́ lō rāʾā́ hă lō ʾel māqṓm ʾeḥā́d ha-k-kōl hōlḗx / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾillū́
    2. if
    3. cnj
    1. ḥāyā́
    2. be alive
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg con
    1. šānīm
    2. year
    3. n f pl abs
    1. paʿămáyim
    2. foot
    3. n f 2 abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṭōvā́
    2. what is good
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. rāʾā́
    2. see
    3. v √qal perf III m sg
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. māqṓm
    2. place
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. hōlḗx
    2. walk
    3. v √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »