« Ecclesiastes » « 3 » : « 18 »

אָמַ֤רְתִּֽי אֲנִי֙ בְּלִבִּ֔י עַל־דִּבְרַת֙ בְּנֵ֣י הָאָדָ֔ם לְבָרָ֖ם הָאֱלֹהִ֑ים וְלִרְא֕וֹת שְׁהֶם־בְּהֵמָ֥ה הֵ֖מָּה לָהֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20079I said to myself, “As for the sons of men, God tests them so that they may see for themselves that they are but beasts.”

/ʾāmártī ʾănī bᵉ libbī́ ʿal divrát bᵉnē hā ʾādā́m lᵉ vārā́m hā ʾĕlōhī́m wᵉ li rᵉʾōt šᵉ hem bᵉhēmā́ hḗmmā lāhém / ▶

Gloss translation

    1. ʾāmártī
    2. say
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. libbī́
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. divrát
    2. cause
    3. n f sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vārā́m
    2. purge
    3. v √qal infcon abs + III m pl
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. rᵉʾōt
    2. see
    3. v √qal infcon abs
    1. šᵉ
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hem
    2. they
    3. prop III m pl
    1. bᵉhēmā́
    2. cattle
    3. n f sg abs
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »