« Lamentations » « 5 » : « 18 »

עַ֤ל הַר־צִיּוֹן֙ שֶׁשָּׁמֵ֔ם שׁוּעָלִ֖ים הִלְּכוּ־בֽוֹ׃ (פ)

Debug: verse number 20013because of Mount Zion, which lies desolate, patrolled by foxes.

/ʿal har ṣiyyōn še-š-šāmḗm šūʿālī́m hillᵉxū vō /

Gloss translation

    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg con
    1. ṣiyyōn
    2. Zion
    3. pn sg abs
    1. še
    2. [relative]
    3. cnj
    1. -š-šāmḗm
    2. desolate
    3. a m sg abs
    1. šūʿālī́m
    2. fox
    3. n m pl abs
    1. hillᵉxū
    2. walk
    3. v √pi perf III pl
    1. vō
    2. in
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »