« 1 Samuel » « 14 » : « 16 »

וַיִּרְא֤וּ הַצֹּפִים֙ לְשָׁא֔וּל בְּגִבְעַ֖ת בִּנְיָמִ֑ן וְהִנֵּ֧ה הֶהָמ֛וֹן נָמ֖וֹג וַיֵּ֥לֶךְ וַהֲלֹֽם׃ (פ)

Debug: verse number 7441Edit time markersNow when Saul’s watchmen at Gibeah in Benjamin looked and saw the troops melting away and scattering in every direction,

/wa-y-yirʾū́ ha-ṣ-ṣōfīm lᵉ šāʾū́l bᵉ givʿát binyāmín wᵉ hinnḗ he hāmṓn nāmṓg wa-y-yḗlex wa hălōm /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yirʾū́
    2. see
    3. v √qal wy III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣōfīm
    2. look out
    3. n √qal part m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. givʿát
    2. hill
    3. n f sg con
    1. binyāmín
    2. Benjamin
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. he
    2. the
    3. art
    1. hāmṓn
    2. commotion
    3. n m sg abs
    1. nāmṓg
    2. faint
    3. v √ni perf III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗlex
    2. walk
    3. v √qal wy III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hălōm
    2. hither
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »