« 1 Samuel » « 13 » : « 8 »

וייחל [וַיּ֣וֹחֶל ׀] שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים לַמּוֹעֵד֙ אֲשֶׁ֣ר שְׁמוּאֵ֔ל וְלֹא־בָ֥א שְׁמוּאֵ֖ל הַגִּלְגָּ֑ל וַיָּ֥פֶץ הָעָ֖ם מֵעָלָֽיו׃

Debug: verse number 7410Edit time markersAnd Saul waited seven days for the time appointed by Samuel, but Samuel did not come to Gilgal, and the troops began to desert Saul.

/*wa *yyṓḥel šivʿát yāmī́m la -m-mōʿḗd ʾăšer šᵉmūʾḗl wᵉ lō vā šᵉmūʾḗl ha-g-gilgā́l wa-y-yā́feṣ hā ʿām mē ʿālā́w /

Gloss translation

    1. *wa
    2. and
    3. cnj
    1. *yyṓḥel
    2. wait, to hope
    3. v √hi wy III m sg
    1. šivʿát
    2. seven
    3. n f sg con
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mōʿḗd
    2. appointment
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. šᵉmūʾḗl
    2. Samuel
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. vā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. šᵉmūʾḗl
    2. Samuel
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gilgā́l
    2. Gilgal
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́feṣ
    2. disperse
    3. v √hi wy III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »