« 1 Kings » « 20 » : « 16 »

וַיֵּצְא֖וּ בַּֽצָּהֳרָ֑יִם וּבֶן־הֲדַד֩ שֹׁתֶ֨ה שִׁכּ֜וֹר בַּסֻּכּ֗וֹת ה֧וּא וְהַמְּלָכִ֛ים שְׁלֹשִֽׁים־וּשְׁנַ֥יִם מֶ֖לֶךְ עֹזֵ֥ר אֹתֽוֹ׃

Debug: verse number 9342Edit time markersThey marched out at noon while Ben-hadad and the 32 kings allied with him were in their tents getting drunk.

/wa-y-yēṣᵉʾū́ ba -ṣ-ṣohŏrā́yim ū ven-hădád šōté šikkṓr ba -s-sukkṓt hū wᵉ ha-m-mᵉlāxī́m šᵉlōšī́m ū šᵉnáyim mélex ʿōzḗr ʾōtṓ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēṣᵉʾū́
    2. go out
    3. v √qal wy III m pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣohŏrā́yim
    2. noon
    3. n m 2 abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ven-hădád
    2. Ben-Hadad
    3. pn m sg abs
    1. šōté
    2. drink
    3. v √qal part m sg abs
    1. šikkṓr
    2. drunk
    3. a m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -s-sukkṓt
    2. cover of foliage
    3. n f pl abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉlāxī́m
    2. king
    3. n m pl abs
    1. šᵉlōšī́m
    2. three
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉnáyim
    2. two
    3. n 2 abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ʿōzḗr
    2. help
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »