« 1 Kings » « 14 » : « 23 »

וַיִּבְנ֨וּ גַם־הֵ֧מָּה לָהֶ֛ם בָּמ֥וֹת וּמַצֵּב֖וֹת וַאֲשֵׁרִ֑ים עַ֚ל כָּל־גִּבְעָ֣ה גְבֹהָ֔ה וְתַ֖חַת כָּל־עֵ֥ץ רַעֲנָֽן׃

Debug: verse number 9159Edit time markersThey also built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

/wa-y-yivnū́ gam hḗmmā lāhém bāmṓt ū maṣṣēvṓt wa ʾăšērī́m ʿal kol givʿā́ gᵉvōhā́ wᵉ táḥat kol ʿēṣ raʿănā́n /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yivnū́
    2. build
    3. v √qal wy III m pl
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. bāmṓt
    2. high place
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maṣṣēvṓt
    2. massebe
    3. n f pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăšērī́m
    2. asherah
    3. n f pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. givʿā́
    2. hill
    3. n f sg abs
    1. gᵉvōhā́
    2. high
    3. a f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿēṣ
    2. tree
    3. n m sg abs
    1. raʿănā́n
    2. luxuriant
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »