« 1 Kings » « 11 » : « 39 »

וַֽאעַנֶּ֛ה אֶת־זֶ֥רַע דָּוִ֖ד לְמַ֣עַן זֹ֑את אַ֖ךְ לֹ֥א כָל־הַיָּמִֽים׃ (ס)

Debug: verse number 9065Edit time markersBecause of this, I will humble David’s descendants—but not forever.’”

/wa ʾʿanné ʾet zéraʿ dāwíd lᵉmáʿan zōt ʾax lō xol ha-y-yāmī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾʿanné
    2. be lowly
    3. v √pi imperf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. zéraʿ
    2. seed
    3. n m sg con
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. prep
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »