« 1 Chronicles » « 22 » : « 12 »

אַ֣ךְ יִֽתֶּן־לְּךָ֤ יְהוָה֙ שֵׂ֣כֶל וּבִינָ֔ה וִֽיצַוְּךָ֖ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְלִשְׁמ֕וֹר אֶת־תּוֹרַ֖ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

Debug: verse number 22173Edit time markersAbove all, may the lord give you insight and understanding when He puts you in command over Israel, so that you may keep the Law of the lord your God.

/ʾax yítten-l-lᵉxā ʾădōnāy śḗxel ū vīnā́ wi yṣawwᵉxā́ ʿal yiśrāʾḗl wᵉ li šᵉmōr ʾet tōrát ʾădōnāy ʾĕlōhéxā /

Gloss translation

    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. yítten
    2. give
    3. v √qal imperf III m sg
    1. -l-lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. śḗxel
    2. insight
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vīnā́
    2. understanding
    3. n f sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yṣawwᵉxā́
    2. command
    3. v √pi imperf III m sg + II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉmōr
    2. keep
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. tōrát
    2. instruction
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »