וִיהוֹיָדָ֖ע הַנָּגִ֣יד לְאַהֲרֹ֑ן וְעִמּ֕וֹ שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת׃ (ס)
·Debug: verse number 21944including Jehoiada, leader of the house of Aaron, with 3,700 men,
/wi yhōyādā́ʿ ha-n-nāgī́d lᵉ ʾahărṓn wᵉ ʿimmṓ šᵉlṓšet ʾălāfī́m ū šᵉvaʿ mēʾṓt /
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wi
- Subject
Proper-noun phrase - yhôyāḏāˈʕ
- Predicate complement
Nominal phrase - ha nnāḡîˈḏ lᵊ ʔahᵃrōˈn
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Predicate complement
Prepositional phrase - ʕimmôˈ
- Subject
Nominal phrase - šᵊlōˈšeṯ ʔᵃlāfîˈm û šᵊvaʕ mēʔôˈṯ
- Conjunction