אִיתַ֣י בֶּן־רִיבַ֗י מִגִּבְעַת֙ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן (ס) בְּנָיָ֖ה הַפִּרְעָתֹנִֽי׃
·Debug: verse number 21900Ithai son of Ribai from Gibeah of the Benjamites, Benaiah the Pirathonite,
/ʾītáy ben rīváy mi-g-givʿát bᵉnē vinyāmín bᵉnāyā́ ha-p-pirʿātōnī́ /
Gloss translation
- ʾītáy
- Ittai
- pn m sg abs
- ben
- son
- n m sg con
- rīváy
- Ribai
- pn m sg abs
- mi
- from
- prep
- -g-givʿát
- hill
- n f sg con
- bᵉnē
- son
- n m pl con
- vinyāmín
- Benjamin
- pn sg abs
- bᵉnāyā́
- Benaiah
- pn m sg abs
- ha
- the
- art
- -p-pirʿātōnī́
- Pirathonite
- n m sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
Coordinated clause- Predicate complement
Proper-noun phrase - ʔîṯaˈy ben rîvaˈy mi ggivʕaˈṯ bᵊnê vinyāmiˈn bᵊnāyāˈ ha ppirʕāṯōnîˈ
- Predicate complement