« Song of Songs » « 2 » : « 5 »

סַמְּכ֙וּנִי֙ בָּֽאֲשִׁישׁ֔וֹת רַפְּד֖וּנִי בַּתַּפּוּחִ֑ים כִּי־חוֹלַ֥ת אַהֲבָ֖ה אָֽנִי׃

·Debug: verse number 19683Sustain me with raisins; refresh me with apples, for I am faint with love.

/sammᵉxū́nī bā ʾăšīšṓt rappᵉdū́nī ba -t-tappūḥī́m kī ḥōlát ʾahăvā́ ʾā́nī /

Gloss translation

    1. sammᵉxū́nī
    2. support
    3. v √pi imp! II m pl + I sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾăšīšṓt
    2. raisin cake
    3. n f pl abs
    1. rappᵉdū́nī
    2. spread out
    3. v √pi imp! II m pl + I sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -t-tappūḥī́m
    2. apple-tree
    3. n m pl abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ḥōlát
    2. become weak
    3. a √qal part f sg con
    1. ʾahăvā́
    2. love
    3. n f sg abs
    1. ʾā́nī
    2. i
    3. prop I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »