מִ֭פִּיו לַפִּידִ֣ים יַהֲלֹ֑כוּ כִּיד֥וֹדֵי אֵ֝֗שׁ יִתְמַלָּֽטוּ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 19629Firebrands stream from his mouth; fiery sparks shoot forth!
/mi-p-piw lappīdī́m yahălṓxū kīdṓdē ʾēš yitmallā́ṭū / ▶
Gloss translation
- mi
- from
- prep
- -p-piw
- mouth
- n m sg abs + III m sg
- lappīdī́m
- torch
- n m pl abs
- yahălṓxū
- walk
- v √qal imperf III m pl
- kīdṓdē
- spark
- n m pl con
- ʾēš
- fire
- n sg abs
- yitmallā́ṭū
- escape
- v √hit imperf III m pl
Syntactic structures
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Complement
Prepositional phrase det- mi ppiw
- Subject
Nominal phrase undet - lappīdī́m
- Predicate
Verbal phrase- yahălṓxū
- Complement
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Subject
Nominal phrase undet - kīdṓdē ʾēš
- Predicate
Verbal phrase- yitmallā́ṭū
- Subject