« Exodus » « 16 » : « 4 »

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה הִנְנִ֨י מַמְטִ֥יר לָכֶ֛ם לֶ֖חֶם מִן־הַשָּׁמָ֑יִם וְיָצָ֨א הָעָ֤ם וְלָֽקְטוּ֙ דְּבַר־י֣וֹם בְּיוֹמ֔וֹ לְמַ֧עַן אֲנַסֶּ֛נּוּ הֲיֵלֵ֥ךְ בְּתוֹרָתִ֖י אִם־לֹֽא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1952Then the lord said to Moses, “Behold, I will rain down bread from heaven for you. Each day the people are to go out and gather enough for that day. In this way I will test whether or not they will follow My instructions.

/wa-y-yṓmer ʾădōnāy ʾel mōšé hinnī́ mamṭī́r lāxém léḥem min ha-š-šāmā́yim wᵉ yāṣā́ hā ʿām wᵉ lā́qᵉṭū dᵉvar yōm bᵉ yōmṓ lᵉmáʿan ʾănassénnū hă yēlḗx bᵉ tōrātī́ ʾim lō / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. hinnī́
    2. behold
    3. intj + I sg
    1. mamṭī́r
    2. rain
    3. v √hi part m sg abs
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. léḥem
    2. bread
    3. n sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmā́yim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāṣā́
    2. go out
    3. v √qal perf III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lā́qᵉṭū
    2. gather
    3. v √qal perf III pl
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōmṓ
    2. day
    3. n m sg abs + III m sg
    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. cnj
    1. ʾănassénnū
    2. try
    3. v √pi imperf I sg + III m sg
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. yēlḗx
    2. walk
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōrātī́
    2. instruction
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »