מִ֤י זֶ֨ה ׀ מַחְשִׁ֖יךְ עֵצָ֥ה בְמִלִּ֗ין בְּֽלִי־דָֽעַת׃
Debug: verse number 19517“Who is this who obscures My counsel by words without knowledge?
/mī ze maḥšī́x ʿēṣā́ vᵉ millī́n bᵉlī dā́ʿat /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-yiqtol-X clause
- Subject
Nominal phrase - mî
- Subject
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- ze
- Negation
Negative phrase- maḥšîˈḵ
- Subject
Nominal phrase - ʕēṣāˈ
- Conjunction
- Clauses without predicationEllipsis
- Subject
Nominal phrase - vᵊ
- Subject
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- millîˈn
- Negation
Negative phrase- bᵊlî
- Subject
Nominal phrase - ḏāˈʕaṯ
- Conjunction