וְדִין־רָשָׁ֥ע מָלֵ֑אתָ דִּ֖ין וּמִשְׁפָּ֣ט יִתְמֹֽכוּ׃
·Debug: verse number 19475But now you are laden with the judgment due the wicked; judgment and justice have seized you.
/wᵉ dīn rāšā́ʿ mālḗtā dīn ū mišpā́ṭ yitmṓxū /
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase - wᵊ ḏîn rāšāˈʕ
- Subject
- Verbal clausesParticiple clause
Predicative complement clause- Predicate complement
Verbal phrase- mālēˈṯā
- Object
Nominal phrase - dîn
- Time reference
Prepositional phrase - û mišpāˈṭ yiṯmōˈḵû
- Predicate complement