« Job » « 34 » : « 37 »

כִּ֥י יֹ֘סִ֤יף עַֽל־חַטָּאת֣וֹ פֶ֭שַׁע בֵּינֵ֣ינוּ יִסְפּ֑וֹק וְיֶ֖רֶב אֲמָרָ֣יו לָאֵֽל׃ (ס)

Debug: verse number 19442Edit time markersFor he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us and multiplies his words against God.”

/kī yōsī́f ʿal ḥaṭṭātṓ féšaʿ bēnḗnū yispṓq wᵉ yérev ʾămārā́w lā ʾēl /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yōsī́f
    2. add
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ḥaṭṭātṓ
    2. sin
    3. n f sg abs + III m sg
    1. féšaʿ
    2. rebellion
    3. n m sg abs
    1. bēnḗnū
    2. interval
    3. prep m pl abs + I pl
    1. yispṓq
    2. clap hands
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yérev
    2. be many
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʾămārā́w
    2. word
    3. n m pl abs + III m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »