אֶשְׂחַ֣ק אֲ֭לֵהֶם לֹ֣א יַאֲמִ֑ינוּ וְא֥וֹר פָּ֝נַ֗י לֹ֣א יַפִּילֽוּן׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 19278If I smiled at them, they did not believe it; the light of my countenance was precious.
/ʾeśḥáq ʾălēhem lō yaʾămī́nū wᵉ ʾōr pānáy lō yappīlū́n / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- ʾeśḥáq
- Complement
Prepositional phrase det- ʾălēhem
- Predicate
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
Attributive clause- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- yaʾămī́nū
- Negation
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Object
Nominal phrase det- ʾōr pānáy
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- yappīlū́n
- Conjunction