« Exodus » « 15 » : « 2 »

עָזִּ֤י וְזִמְרָת֙ יָ֔הּ וַֽיְהִי־לִ֖י לִֽישׁוּעָ֑ה זֶ֤ה אֵלִי֙ וְאַנְוֵ֔הוּ אֱלֹהֵ֥י אָבִ֖י וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1923The lord is my strength and my song, and He has become my salvation. He is my God, and I will praise Him, my father’s God, and I will exalt Him.

/ʿozzī́ wᵉ zimrā́t yāh wa yᵉhī lī li yšūʿā́ ze ʾēlī́ wᵉ ʾanwḗhū ʾĕlōhḗ ʾāvī́ wa ʾărōmᵉménhū / ▶

Gloss translation

    1. ʿozzī́
    2. protection
    3. n m sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zimrā́t
    2. strength
    3. n f sg abs
    1. yāh
    2. the Lord
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. yšūʿā́
    2. salvation
    3. n f sg abs
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ʾēlī́
    2. god
    3. n m sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾanwḗhū
    2. praise
    3. v √hi imperf I sg + III m sg
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. ʾāvī́
    2. father
    3. n m sg abs + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾărōmᵉménhū
    2. be high
    3. v √pi imperf I sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »