« Job » « 25 » : « 4 »

וּמַה־יִּצְדַּ֣ק אֱנ֣וֹשׁ עִם־אֵ֑ל וּמַה־יִּ֝זְכֶּ֗ה יְל֣וּד אִשָּֽׁה׃

Debug: verse number 19187Edit time markersHow then can a man be just before God? How can one born of woman be pure?

/ū ma-y-yiṣdáq ʾĕnōš ʿim ʾēl ū ma-y-yizke yᵉlūd ʾiššā́ /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ma
    2. what
    3. ptcl?
    1. -y-yiṣdáq
    2. be just
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾĕnōš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ma
    2. what
    3. ptcl?
    1. -y-yizke
    2. be clean
    3. v √qal imperf III m sg
    1. yᵉlūd
    2. bear
    3. n √qal ppart m sg con
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »