כִּי־אָ֭ז עַל־שַׁדַּ֣י תִּתְעַנָּ֑ג וְתִשָּׂ֖א אֶל־אֱל֣וֹהַּ פָּנֶֽיךָ׃
·Debug: verse number 19137Surely then you will delight in the Almighty and lift up your face to God.
/kī ʾāz ʿal šaddáy titʿannā́g wᵉ tiśśā́ ʾel ʾĕlōah pānéxā /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesParticiple clause
Subject clause- Complement
Prepositional phrase - kî
- Complement
- Verbal clausesParticiple clause
- Predicate complement
Verbal phrase- ʔāz
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ʕal
- Conjunction
- Verbal clausesParticiple clause
Subject clause- Predicate complement
Verbal phrase- šaddaˈy
- Object
Nominal phrase - tiṯʕannāˈḡ
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase - wᵊ
- Predicate complement
- Verbal clausesx-yiqtol-X clause
- Question
Interrogative phrase- ṯiśśāˈ
- Negation
Negative phrase- ʔel
- Predicate
Verbal phrase- ʔᵉlôₐh
- Subject
Nominal phrase - pāneˈʸḵā
- Question