עַל־כֵּ֭ן סְבִיבוֹתֶ֣יךָ פַחִ֑ים וִֽ֝יבַהֶלְךָ פַּ֣חַד פִּתְאֹֽם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 19121Therefore snares surround you, and sudden peril terrifies you;
/ʿal kēn sᵉvīvōtéxā faḥī́m wi yvahelᵉxā́ páḥad pitʾṓm / ▶
Gloss translation
- ʿal
- upon
- prep
- kēn
- thus
- adv
- sᵉvīvōtéxā
- surrounding
- n f pl abs + II m sg
- faḥī́m
- bird-trap
- n m pl abs
- wi
- and
- cnj
- yvahelᵉxā́
- disturb
- v √pi imperf III m sg + II m sg
- páḥad
- trembling
- n m sg abs
- pitʾṓm
- suddenly
- adv
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Adjunct
Prepositional phrase- ʿal kēn
- Predicate complement
Nominal phrase det- sᵉvīvōtéxā
- Subject
Nominal phrase undet - faḥī́m
- Adjunct
- Verbal clausesWe-yiqtol-X clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- wi
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- yvahelᵉxā́
- Subject
Nominal phrase undet - páḥad
- Modifier
Adverbial phrase- pitʾṓm
- Conjunction