יְשַׁלְּח֣וּ כַ֭צֹּאן עֲוִילֵיהֶ֑ם וְ֝יַלְדֵיהֶ֗ם יְרַקֵּדֽוּן׃
·Debug: verse number 19088They send forth their little ones like a flock; their children skip about,
/yᵉšallᵉḥū́ xa -ṣ-ṣōn ʿăwīlēhém w yalᵉdēhém yᵉraqqēdū́n /
Gloss translation
- yᵉšallᵉḥū́
- send
- v √pi imperf III m pl
- xa
- as
- prep
- -ṣ-ṣōn
- cattle
- n sg abs
- ʿăwīlēhém
- boy
- n m pl abs + III m pl
- w
- and
- cnj
- yalᵉdēhém
- boy
- n m pl abs + III m pl
- yᵉraqqēdū́n
- skip
- v √pi imperf III m pl
Syntactic structures
- Verbal clausesParticiple clause
- Predicate complement
Verbal phrase- yᵊšallᵊḥûˈ
- Object
Nominal phrase - ḵa
- Predicate complement
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Conjunction
Conjunctive phrase - Subject
Nominal phrase - ṣṣōn ʕᵃwîlêheˈm
- Predicate
Verbal phrase- w
- Object
Nominal phrase - yalᵊḏêheˈm
- Conjunction
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Subject
Nominal phrase - yᵊraqqēḏûˈn
- Subject