« Job » « 20 » : « 29 »

זֶ֤ה ׀ חֵֽלֶק־אָדָ֣ם רָ֭שָׁע מֵאֱלֹהִ֑ים וְנַחֲלַ֖ת אִמְר֣וֹ מֵאֵֽל׃ (פ)

·Debug: verse number 19077This is the wicked man’s portion from God, the inheritance God has appointed him.”

/ze ḥḗleq ʾādā́m rā́šāʿ mē ʾĕlōhī́m wᵉ naḥălát ʾimrṓ mē ʾēl /

Gloss translation

    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ḥḗleq
    2. share
    3. n m sg abs
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. rā́šāʿ
    2. guilty
    3. a m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. naḥălát
    2. heritage
    3. n f sg con
    1. ʾimrṓ
    2. word
    3. n m sg abs + III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »