אִם־יַעֲלֶ֣ה לַשָּׁמַ֣יִם שִׂיא֑וֹ וְ֝רֹאשׁ֗וֹ לָעָ֥ב יַגִּֽיעַ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 19054Though his arrogance reaches the heavens, and his head touches the clouds,
/ʾim yaʿălé la -š-šāmáyim śīʾṓ w rōšṓ lā ʿāv yaggī́aʿ / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ʾim
- Predicate
Verbal phrase- yaʿălé
- Complement
Prepositional phrase det- la ššāmáyim
- Subject
Nominal phrase det- śīʾṓ
- Conjunction
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- w
- Subject
Nominal phrase det- rōšṓ
- Complement
Prepositional phrase det- lā ʿāv
- Predicate
Verbal phrase- yaggī́aʿ
- Conjunction