« Job » « 19 » : « 2 »

עַד־אָ֭נָה תּוֹגְי֣וּן נַפְשִׁ֑י וּֽתְדַכְּאוּנַ֥נִי בְמִלִּֽים׃

·Debug: verse number 19021“How long will you torment me and crush me with your words?

/ʿad ʾā́nā tōgᵉyū́n nafšī́ ū tᵉdakkᵉʾūnánī vᵉ millī́m /

Gloss translation

    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʾā́nā
    2. whither
    3. ptcl?
    1. tōgᵉyū́n
    2. grieve
    3. v √hi imperf II m pl
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉdakkᵉʾūnánī
    2. oppress
    3. v √pi imperf II m pl + I sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. millī́m
    2. word
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »