« Job » « 18 » : « 2 »

עַד־אָ֤נָה ׀ תְּשִׂימ֣וּן קִנְצֵ֣י לְמִלִּ֑ין תָּ֝בִ֗ינוּ וְאַחַ֥ר נְדַבֵּֽר׃

Debug: verse number 19000Edit time markers“How long until you end these speeches? Show some sense, and then we can talk.

/ʿad ʾā́nā tᵉśīmū́n qinṣḗ lᵉ millī́n tāvī́nū wᵉ ʾaḥár nᵉdabbḗr /

Gloss translation

    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʾā́nā
    2. whither
    3. ptcl?
    1. tᵉśīmū́n
    2. put
    3. v √qal imperf II m pl
    1. qinṣḗ
    2. [uncertain]
    3. n m pl con
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. millī́n
    2. word
    3. n f pl abs
    1. tāvī́nū
    2. understand
    3. v √qal imperf II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaḥár
    2. after
    3. adv m sg abs
    1. nᵉdabbḗr
    2. speak
    3. v √pi imperf I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »