« Genesis » « 8 » : « 6 »

וַֽיְהִ֕י מִקֵּ֖ץ אַרְבָּעִ֣ים י֑וֹם וַיִּפְתַּ֣ח נֹ֔חַ אֶת־חַלּ֥וֹן הַתֵּבָ֖ה אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃

Debug: verse number 190After forty days Noah opened the window he had made in the ark

/wa yᵉhī mi-q-qēṣ ʾarbāʿī́m yōm wa-y-yiftáḥ nōaḥ ʾet ḥallṓn ha-t-tēvā́ ʾăšer ʿāśā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -q-qēṣ
    2. end
    3. n m sg con
    1. ʾarbāʿī́m
    2. four
    3. n m pl abs
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiftáḥ
    2. open
    3. v √qal wy III m sg
    1. nōaḥ
    2. Noah
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ḥallṓn
    2. window
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tēvā́
    2. ark
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »