« Exodus » « 14 » : « 7 »

וַיִּקַּ֗ח שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת רֶ֙כֶב֙ בָּח֔וּר וְכֹ֖ל רֶ֣כֶב מִצְרָ֑יִם וְשָׁלִשִׁ֖ם עַל־כֻּלּֽוֹ׃

Debug: verse number 1897He took 600 of the best chariots, and all the other chariots of Egypt, with officers over all of them.

/wa-y-yiqqáḥ šēš mēʾṓt réxev bāḥū́r wᵉ xōl réxev miṣrā́yim wᵉ šāliším ʿal kullṓ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal wy III m sg
    1. šēš
    2. six
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. réxev
    2. chariot
    3. n m sg abs
    1. bāḥū́r
    2. examine
    3. a √qal ppart m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. réxev
    2. chariot
    3. n m sg con
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šāliším
    2. adjutant
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kullṓ
    2. whole
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »