« Job » « 16 » : « 4 »

גַּ֤ם ׀ אָנֹכִי֮ כָּכֶ֪ם אֲדַ֫בֵּ֥רָה ל֤וּ־יֵ֪שׁ נַפְשְׁכֶ֡ם תַּ֤חַת נַפְשִׁ֗י אַחְבִּ֣ירָה עֲלֵיכֶ֣ם בְּמִלִּ֑ים וְאָנִ֥יעָה עֲ֝לֵיכֶ֗ם בְּמ֣וֹ רֹאשִֽׁי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 18964I could also speak like you if you were in my place; I could heap up words against you and shake my head at you.

/gam ʾānōxī́ kāxém ʾădabbḗrā lū yēš nafšᵉxém táḥat nafšī́ ʾaḥbī́rā ʿălēxém bᵉ millī́m wᵉ ʾānī́ʿā ʿălēxém bᵉmō rōšī́ / ▶

Gloss translation

    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. kāxém
    2. as
    3. prep + II m pl
    1. ʾădabbḗrā
    2. speak
    3. v √pi imperf I sg
    1. lū
    2. if only
    3. cnj
    1. yēš
    2. existence
    3. n sg abs
    1. nafšᵉxém
    2. soul
    3. n f sg abs + II m pl
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʾaḥbī́rā
    2. be brilliant
    3. v √hi imperf I sg
    1. ʿălēxém
    2. upon
    3. prep + II m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. millī́m
    2. word
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾānī́ʿā
    2. quiver
    3. v √hi imperf I sg
    1. ʿălēxém
    2. upon
    3. prep + II m pl
    1. bᵉmō
    2. in
    3. prep
    1. rōšī́
    2. head
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »