« Job » « 15 » : « 31 »

אַל־יַאֲמֵ֣ן בשו [בַּשָּׁ֣יו] נִתְעָ֑ה כִּי־שָׁ֝֗וְא תִּהְיֶ֥ה תְמוּרָתֽוֹ׃

·Debug: verse number 18956Let him not deceive himself with trust in emptiness, for emptiness will be his reward.

/ʾal yaʾămḗn *ba * *ššāw nitʿā́ kī šāwᵉ tihyé tᵉmūrātṓ /

Gloss translation

    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaʾămḗn
    2. be firm
    3. v √hi imperf III m sg
    1. *ba
    2. in
    3. prep
    1. *
    2. the
    3. art
    1. *ššāw
    2. vanity
    3. n m sg abs
    1. nitʿā́
    2. err
    3. v √ni perf III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. šāwᵉ
    2. vanity
    3. n m sg abs
    1. tihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. tᵉmūrātṓ
    2. exchange
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »