« Job » « 15 » : « 19 »

לָהֶ֣ם לְ֭בַדָּם נִתְּנָ֣ה הָאָ֑רֶץ וְלֹא־עָ֖בַר זָ֣ר בְּתוֹכָֽם׃

·Debug: verse number 18944to whom alone the land was given when no foreigner passed among them.

/lāhém l vaddā́m nittᵉnā́ hā ʾā́reṣ wᵉ lō ʿā́var zār bᵉ tōxā́m /

Gloss translation

    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. l
    2. to
    3. prep
    1. vaddā́m
    2. linen, part, stave
    3. n m sg abs + III m pl
    1. nittᵉnā́
    2. give
    3. v √ni perf III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʿā́var
    2. pass
    3. v √qal perf III m sg
    1. zār
    2. strange
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxā́m
    2. midst
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »