« Job » « 14 » : « 7 »

כִּ֤י יֵ֥שׁ לָעֵ֗ץ תִּ֫קְוָ֥ה אִֽם־יִ֭כָּרֵת וְע֣וֹד יַחֲלִ֑יף וְ֝יֹֽנַקְתּ֗וֹ לֹ֣א תֶחְדָּֽל׃

Debug: verse number 18910Edit time markersFor there is hope for a tree: If it is cut down, it will sprout again, and its tender shoots will not fail.

/kī yēš lā ʿēṣ tiqwā́ ʾim yíkkārēt wᵉ ʿōd yaḥălī́f w yōnaqtō lō teḥdā́l /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yēš
    2. existence
    3. n sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿēṣ
    2. tree
    3. n m sg abs
    1. tiqwā́
    2. hope
    3. n f sg abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. yíkkārēt
    2. cut
    3. v √ni imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. yaḥălī́f
    2. come after
    3. v √hi imperf III m sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. yōnaqtō
    2. shoot
    3. n f sg abs + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. teḥdā́l
    2. cease
    3. v √qal imperf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »